キレイと褒められたら…日本人「そんなことないです」、欧米人「ありがとう」 謙遜はやめるべき?
海外における謙遜文化とは?
Q.海外にも謙遜文化はあるのでしょうか。
ジョンさん「英国人は『ストレートな誇示はしない』という形で謙遜します。ただし『自分が上手』であることや、『うまくいっている』というポジティブな印象を与えることを心がけており、自信がありそうな話し方をしたり、リラックスした雰囲気を醸し出したりするのです。しかし、米国人のようにお互いを大げさには褒めません。米国人にとって、お互いに褒め合うのは社会的潤滑油であり、謙遜の代わりとも言えるのです。インド人はできないのに『できる』と言いますが、これも一つの建前であり、いわば謙遜の逆です。しかし、インド人同士であれば『この人、分かっていない』とすぐ分かります。試しに、詳しい人しか分からないことを質問したりすればよいのです。『質問にきちんと答えられたら信用する』という形でインド人はお互いを試すのです」
(オトナンサー編集部)

コメント